قصة (ب)
“اخترت القيام بهذه الرحلة إلى المملكة المتحدة تبعا لما وصفه أهلي وأصدقائي. حيث وصفوها بأنها بلد الفرص والازدهار.
أخبرني الجميع بأن الحياة في المملكة المتحدة ستكون حلماً، كالمرج المليء بالزهور، وبأنني سوف أجد كل ما أحتاج إليه بسهولة.
الحياة والعمل في المملكة المتحدة لم تكن أبدا مثل توقعاتي.
لم يخبرني أحد بما يكفي بشأن العبور – كل ما قيل لي هو أنه آمن. الرحلة من فرنسا إلى المملكة المتحدة كانت مختلفة كثيرا عما وصفه المهربون لي. ركبنا قاربا صغيرا في الليل. كنا تقريبا ٣٠ شخصا على متن القارب. وكان توجيه القارب في الظلام مخيفا جدا – حيث بالكاد كان بإمكاننا رؤية أيدينا أمامنا.”
رغم أن البحر كان هادئا في البداية، ساء الوضع حين بدأ هطول أمطار غزيرة في منتصف الرحلة، ملأت القارب بالماء لتصل إلى سيقاننا. بدأنا بجرف الماء بأيدينا من القارب، لكن ذلك لم ينفع. وقد بللتنا مياه المطر والبحر.
“معرفتي بالوضع القانون المتعلق بالعمل في المملكة المتحدة محدودة، حيث أكد لنا المهربون بأن الصعوبة الأساسية تكمن في الوصول إلى المملكة المتحدة. فتبعا لما قالوا، بمجرد وصولنا، ستكون كل الجوانب، بما فيها السكن وفرص العمل، سهلة. وقالوا بأن باستطاعتهم المساعدة في توفير العمل والحصول على رقم الضمان الاجتماعي إن لزم الأمر. كما زعموا بأن هناك أشخاصا يعيشون ويعملون في المملكة المتحدة بلا صفة قانونية منذ أكثر من ٢٥ سنة، وأنهم يعيشون حياة طبيعية.
بعد مرور شهرين أو ثلاثة، وجدتُ نفسي أتمنى العودة إلى بلدي. حيث وجدت صعوبة بالتكيف مع الوضع، خاصة طبيعة العمل المجهدة في الإنشاءات لمدة ١٢ ساعة يوميا، سبعة أيام في الأسبوع. السبب الوحيد لمواصلتي العمل هو ضمان أن يتوفر لديّ على الأقل ما يكفي من المال لتسديد النقود التي اقترضتها للقدوم إلى المملكة المتحدة قبل أن أعود إلى بلدي. كما وجدت صعوبة في التأقلم مع الثقافة المحلية، الأمر الذي زاد من إحساسي بأن هذا ليس مكاني.
كذلك أصبح اللاجئون غير الشرعيين في المملكة المتحدة يواجهون صعوبات كبيرة. فالحكومة لا تقدم أي دعم أو مساعدة لهم للحصول على اللجوء. والواقع المالي هو أن تكاليف المعيشة في المملكة المتحدة لا تتناسب مع الدخل من العمل في وظيفة بدنية مجهدة. وبات العثور على عمل دون توفر الوثائق اللازمة أكثر صعوبة، ويمكن بسهولة أن ينتهي بك الأمر في الشوارع، ومن ثم تعرض حياتك للخطر في تجارة المخدرات.”
من السهل جدا التأثير عليك للعمل في تجارة المخدرات، خاصة إن لم تتمكن من إيجاد عمل تحصل من خلاله على المال، وكنت في حاجة ماسة للمال.
“ما من شيء يبرر المجازفة بالأخطار المرتبطة بمحاولة بدء حياة جديدة في المملكة المتحدة. حيث العمل في مهنة في بلدي، وعندي بيتي وعائلتي، عادة ما يوفر مستوى معيشة أفضل مقارنة بالصعوبات التي يمكن أن تواجهها في المملكة المتحدة. فالكفاح لأجل توفير ما يلزمك من نفقات وإرسال المال إلى بلدك، بينما تعيش وحيدا في بلد غريب، صعب للغاية. وإنني أنصح بشدة أصدقائي وعائلتي بعدم المضي في هذه الرحلة المحفوفة بالمخاطر للقدوم إلى المملكة المتحدة، وسأبذل كل ما في وسعي لمنعهم.”
