هناك اتفاقية جديدة بين المملكة المتحدة وفرنسا.

إذا وصلتَ إلى المملكة المتحدة عبر قارب صغير بطريقة غير شرعية، فأنت الآن مُعرّض للترحيل ولن تكون مؤهلاً لدخول المملكة المتحدة مجدداً أو البقاء في فرنسا دون وضع قانوني.

إذا كنت تحاول الوصول إلى المملكة المتحدة بشكل غير شرعي عبر قارب صغير، فقد تخسر كل شيء.

المُهرّبون يقولون لك أنهم يستطيعون إيصالك إلى المملكة المتحدة بأمان وأنك ستحصل على حق الإقامة. إنهم يكذبون عليك.

بموجب المعاهدة الجديدة، أنت الآن معرّض لخطر الترحيل ولن تكون مؤهلاً للعودة إلى المملكة المتحدة. المُهرّبون سيحتفظون بمالك.

مات الكثير من الرجال والنساء والأطفال وهم يحاولون الوصول إلى المملكة المتحدة على متن قوارب صغيرة ومكتظة. هذه الرحلة أخطر بكثير من أي وقت مضى.

محاولة دخول المملكة المتحدة بشكل غير قانوني لا تستحق كل هذا التعب. أنت معرض للاحتجاز والترحيل من المملكة المتحدة.

إذا كان لديك سجلّ إجرامي أو كنت تكذب بشأن هويتك، فاعلم أننا سنأخذ بصماتك وصورًا لوجهك، وسنتحقق منها، ونعرف هويتك، ونتّخذ الإجراءات اللازمة ضدك.

لا تخاطر بحياتك وتضيّع أموالك.