Câu chuyện của G: video transcript

[0:00] Trên màn hình:

Khuôn mặt có nhiều điểm ảnh của một người đàn ông xuất hiện cùng với logo Chính phủ Anh, tiêu đề: ‘HIỆN THỰC CUỘC SỐNG BẤT HỢP PHÁP TẠI ANH’ và dòng chữ: ‘Nhân chứng. Danh tính được bảo vệ.’ xuất hiện ở trên cùng.

[0:06] Trên màn hình:

“Tôi quyết định tới Anh là bởi gia đình tôi NỢ NẦN chồng chất.”

[0:12] Trên màn hình:

Tôi đã gặp một người đàn ông. Anh ta mời chúng tôi ăn tối. Anh ta bảo là mình đã thực hiện chuyến đi này nhiều lần rồi…”

[0:17] Trên màn hình:

“và cuộc sống tại Anh dễ dàng hơn nơi đây rất nhiều. Chúng tôi có thể kiếm RẤT NHIỀU TIỀN.” Chúng ta thấy hình ảnh những người đi bộ dọc theo đường phố London bị mờ khi văn bản xuất hiện trên màn hình.

[0:25] Trên màn hình:

“Tôi đã thuyết phục bố mẹ vợ thế chấp căn nhà bởi anh ta hứa hẹn tôi sẽ có việc ngay lập tức…”

[0:32] Trên màn hình:

“và tôi sẽ kiếm đủ tiền để trả TOÀN BỘ SỐ NỢ.” Cận cảnh bàn tay của một người đàn ông chạm vào tiền trong ví xuất hiện trên màn hình.

[0:39] Trên màn hình:

“Tôi nghĩ cuộc sống tại Anh sẽ dễ dàng. Tôi có thể gửi hầu hết tiền về quê nhà.” Đằng sau dòng chữ là hình ảnh tối tăm của một người đàn ông đặt tay lên đầu gối.

[0:45] Trên màn hình:

“Cuộc sống tại Anh KHÁC xa những gì tôi nghĩ. Rất KHÓ tìm việc làm.”

[0:52] Trên màn hình:

“Khi biết mình có thể bị đuổi về quê nhà mà không kiếm được số tiền cần thiết thì tôi SỢ LẮM.”

[1:00] Trên màn hình:

“Tôi thấy HOANG TƯỞNG mỗi khi ra khỏi nhà. Nghe thấy tiếng còi báo động mà tôi cứ nghĩ mình bị bắt.” Cận cảnh đèn xanh của xe cảnh sát hiển thị trên màn hình, phía sau là đường phố thành phố mờ.

[1:06] Trên màn hình:

“Tôi vẫn đang ngập trong nợ nần và mất đi sự tôn trọng với người nhà.”

[1:12] Trên màn hình:

Khung cuối có logo Chính phủ Anh: Người di cư bất hợp pháp không được phép làm việc tại Anh và có nguy cơ bị bóc lột.