Thông tin cập nhật về nhập cư vào Anh Quốc: video transcript

[0:00] Trên màn hình:

Những RỦI RO khi đến Anh bất hợp pháp

[0:05] Trên màn hình:

SMEENA

Cán bộ, Lực lượng Bảo vệ Biên giới Anh

[0:05] Smeena:

Những kẻ buôn người đang mạo hiểm tính mạng con người chỉ để kiếm tiền.

Không đáng để mạo hiểm tính mạng. Tôi đã chứng kiến nhiều người chịu nỗi đau mất đi người thân trong những hành trình như thế này. Khi đối mặt với thực tế, họ mới nhận ra: ‘việc này thực sự có đáng không?’

[0:25] Trên màn hình:

ANCIL

Cán bộ thực thi Xuất nhập cảnh Anh

[0:25] Ancil:

Tôi đã xuống khu cảng Dover Folkstone và chứng kiến những chiếc thuyền hơi này chở người di dân bất hợp pháp. Điều kiện trên thuyền rất tồi tệ.

Tôi đã chứng kiến nhiều người bị hạ thân nhiệt, và những đứa trẻ lên bờ mà không mặc áo phao.

Họ thường xuyên khởi hành vào đêm khuya trong làn nước lạnh óng…trên tuyến vận tải tấp nập nhất giữa Anh và Pháp. Đây là những điều mà tôi đã tận mắt chứng kiến.

[0:52] Trên màn hình:

SMEENA

Cán bộ, Lực lượng Bảo vệ Biên giới Anh

[0:52] Smeena: Những con thuyền mà họ dùng không thể đương đầu với sóng biển. Thường là thuyền tự chế. Hầu hết được nối lại bằng băng dính. Những con thuyền này không tuân thủ nguyên tắc an toàn nào. Thuyền chỉ được trang bị cứu hộ sơ sài như áo phao, phao cứu sinh làm bằng lốp xe. Tôi nghĩ trộm vía chứ có người ngã xuống nước thì những thứ này sao bảo vệ được họ!

[1:24] Trên màn hình:

PAUL

Cán bộ, Lực lượng Bảo vệ Biên giới Anh

[1:24] Paul: Có nên mạo hiểm tính mạng băng qua eo biển để vào Anh không? Bằng thuyền hơi hay trốn trong thùng xe tải. Không may, điều tồi tệ nhất vẫn có thể xảy ra. Bạn có muốn mình thành một trong số đó không?

[1:40] Khung cuối có logo Chính phủ Vương quốc Anh:

Cố gắng vào Anh bất hợp pháp có thể khiến bạn mất tất cả. Đừng mạo hiểm.Hãy nhìn vào thực tế của di cư trái phép.