Tiếng nói thật: video transcript

[0:00] Trên màn hình:

Khuôn mặt có nhiều điểm ảnh của một người phụ nữ xuất hiện cùng với biểu tượng của Chính phủ Anh, tiêu đề: ‘LỜI NÓI DỐI CỦA ĐÁM BUÔN NGƯỜI’ và dòng chữ: ‘Nhân chứng. Danh tính được bảo vệ.’ xuất hiện ở trên cùng.

[0:05] Trên màn hình:

“Tôi là một giáo viên Tiếng Anh tại một thành phố nhỏ. Tôi không kiếm được nhiều.”

[0:11] Trên màn hình:

Chúng ta thấy quang cảnh một con phố ở trung tâm London xuất hiện trên màn hình cùng với dòng chữ: “Một tay cò mồi HỨA HẸN tôi công việc lương cao tại Anh…”

[0:16] Trên màn hình:

“Sau khi tôi hạ cánh, gã ta không cho tôi công việc. Tôi nhận ra mình đã bị LỪA.”

[0:22] Trên màn hình:

Hình ảnh cận cảnh bàn tay đang phục vụ đồ ăn tại quầy xuất hiện trên màn hình cùng với dòng chữ: “Tôi tìm được công việc phục vụ lương thấp. Tôi gần như không thể TỒN TẠI được.”

[0:29] Trên màn hình:

Hình ảnh cận cảnh bàn tay của một người phụ nữ đang cầm cốc cà phê mang đi xuất hiện trên màn hình cùng dòng chữ: “Tôi chưa bao giờ muốn trở thành NGƯỜI LAO ĐỘNG BẤT HỢP PHÁP, nhưng tôi không thể trắng tay về nhà.”

[0:35] Trên màn hình:

“TÔI HIỆN ĐANG BẾ TẮC. Tôi cần phải hoàn trả số nợ cho hành trình tới đây.”

[0:41] Trên màn hình:

Khung cuối có logo Chính phủ Anh: Di dân bất hợp pháp không được phép làm việc tại Anh và chịu rủi ro bị bóc lột.