Boggan waxaa bixiya Xafiiska Arrimaha Gudaha iyadoo lala kaashanayo Adeegga Dijitaalka ah ee Dowladda (GDS), oo qayb ka ah Xafiiska Golaha Wasiirrada.

Home Office waa masuulka xakamaynta xogta ee wixii macluumaad shakhsi ah oo lagu daabaco boggan iyo wixii macluumaad shakhsi ah oo lagu ururiyo kukiyada.

Xafiiska Golaha Wasiirrada waa xakameeyaha xogta ee macluumaadka shakhsi ahaaneed ee loo farsameeyo iyadoo qayb ka ah bixinta madal hoose sida cinwaanada IP-ga. 

Xakameeyaha xogta ayaa go’aamiya sida iyo sababta loo farsameeyo xogta shakhsi ahaaneed. Wixii macluumaad dheeraad ah, akhri qoraalka Xafiiska Golaha Wasiirrada ee ku jira Diiwaanka Dadweynaha ee Ilaalinta Xogta.

Xogta aan ururinno & sababta aan ugu baahannahay

GDS waxay si toos ah u ururisaa xog marka aad booqato boggan. Tan waxaa ku jira cinwaankaaga Internet Protocol (IP), iyo faahfaahinta nooca biraawsarka shabakadda ee aad isticmaasho. GDS waxay macluumaadkan u isticmaashaa si ay kuu siiso marin u helka bogga internetka iyo si ay ula socoto isticmaalka bogga si loo aqoonsado khataraha amniga.

Meesha aad ogolaanshahaaga bixiso Xafiiska Arrimaha Gudaha wuxuu adeegsadaa Google Analytics ama Google Analytics 4 si uu u ururiyo macluumaadka soo socda ee ku saabsan sida aad u isticmaasho mareegtan: 

• bogagga aad booqato ee GOV.UK
• inta aad ku qaadato bog kasta oo GOV.UK ah
• sida aad u tagto bogga
• waxa aad gujiso inta aad booqanayso bogga
• tilmaam adag oo ku saabsan goobtaada adoo isticmaalaya cinwaankaaga IP-ga ee aan la garanayn.

Ma jiro macluumaad shakhsi ah oo si toos ah loo aqoonsan karo oo lagu ururiyo Google Analytics ama Google Analytics 4 (tusaale ahaan magacaaga ama cinwaankaaga). Xafiiska Arrimaha Gudaha kuma aqoonsan doono macluumaadka falanqaynta, mana isku dari doono macluumaadka falanqaynta iyo xogta kale si loo aqoonsado qofka aad tahay.

Cloudflare Web Analytics waxaa loo isticmaalaa in lagu ururiyo tirakoobka isticmaalka ee la isku daray, ee aan la garanayn oo keliya mana ururiyo ama ma farsameeyo xogta shakhsi ahaaneed.

Xafiiska Arrimaha Gudaha wuxuu adeegsadaa macluumaadkan si uu u hubiyo in degelku uu daboolayo baahiyaha isticmaaleyaashiisa iyo inuu sameeyo horumarin. 

Eeg bogga kukiyada si aad u hesho macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan kukiyada loo isticmaalo degelkan. 

Aasaaska sharciga ah ee lagu farsameeyo xogtaada

Saldhigga sharciga ah ee GDS ee lagu farsameeyo xogta shakhsi ahaaneed ee la xiriirta amniga goobta waa danahooda sharciga ah ee hubinta amniga iyo hufnaanta goobta. 

Saldhigga sharciga ah ee GDS ee ku saabsan habaynta dhammaan xogta kale ee shakhsi ahaaneed waa in ay lagama maarmaan tahay in la qabto hawl danta dadweynaha ama fulinta hawlahayaga waax dawladeed

Xafiiska Arrimaha Gudaha ee ku salaysan ururinta macluumaadkaaga Google Analytics ama Google Analytics 4 waa ogolaanshahaaga.

Waxa aan ku samayno xogtaada

GDS ama Xafiiska Arrimaha Gudaha waxay xogta la wadaagi karaan waaxyaha kale ee dawladda, hay’adaha iyo hay’adaha dadweynaha marka ay jirto baahi ganacsi oo sharci ah oo la aqbali karo. Xogta waxaa sidoo kale lala wadaagi karaa alaab-qeybiyeyaasha tignoolajiyada, sida bixiyeyaasha martigelinta, kuwaas oo u dhaqma sida farsameeyayaasha xogta.

Kuwa soo socda ma sameyn doono:

• iibi ama kireyso xogtaada dhinac saddexaad
• La wadaag xogtaada dhinacyada saddexaad ujeeddooyin suuqgeyneed
• isticmaal xogta falanqaynta si aad u aqoonsato shakhsiyaadka tusaale ahaan adigoo la xiriiraya xog ururin kale

Waxaan la wadaagi doonnaa xogtaada haddii sharcigu na farayo inaan sidaas sameyno – tusaale ahaan, amar maxkamadeed, ama si looga hortago khiyaanada ama dambiyada kale.

Inta aan hayno xogtaada

Waxaan hayn doonnaa oo keliya xogtaada shakhsi ahaaneed ilaa inta loo baahan yahay ujeeddooyinka ku xusan dukumeentigan ama inta sharcigu na farayo.

GDS waxay tirtiri doontaa xogta diiwaangelinta gelitaanka 120 maalmood ka dib. 

Xafiiska Arrimaha Gudaha wuxuu tirtiri doonaa xogta Google Analytics ama Google Analytics 4 ka dib 14 bilood.

Ilaalinta asturnaanta carruurta

Mareegtan looguma talagalin, ama si ula kac ah looguma bartilmaameedsanayo, carruurta 13 sano jirka ah ama ka yar. GDS ama Xafiiska Arrimaha Gudaha midna si ula kac ah uma ururiyo ama uma hayo xog ku saabsan qof kasta oo ka yar da’da 13.

Halka xogtaada lagu farsameeyo oo lagu kaydiyo

Xogta la xiriirta madal-da hoose waxaa lagu farsameeyaa oo lagu kaydiyaa Aagga Dhaqaalaha Yurub (EEA). Xogta ay ururiyaan Google Analytics ama Google Analytics 4 waxaa loo wareejin karaa meel ka baxsan EEA si loo farsameeyo. 

Sida aan u ilaalino xogtaada una ilaalino ammaankeeda

Waxaan ka go’an nahay inaan sameyno wax kasta oo aan awoodno si aan u ilaalino amniga xogtaada. Waxaan diyaarinay nidaamyo iyo habab si looga hortago marin u helidda aan la ogolayn ama shaacinta xogtaada – tusaale ahaan, waxaan ilaalinaa xogtaada annagoo adeegsanayna heerar kala duwan oo sir ah.

Waxaan sidoo kale hubineynaa in dhinac kasta oo saddexaad oo aan la macaamilno ay ilaaliyaan dhammaan xogta shakhsi ahaaneed ee ay noo farsameeyaan iyagoo na matalaya.

Xuquuqdaada

Waxaad xaq u leedahay inaad codsato:

• macluumaad ku saabsan sida xogtaada shakhsi ahaaneed loo farsameeyo
• nuqul ka mid ah xogtaas shakhsi ahaaneed
• in wax kasta oo aan sax ahayn oo ku jira xogtaada shakhsi ahaaneed la saxo isla markiiba

Waxaad sidoo kale:

• soo bandhigi kartaa diidmo ku saabsan sida xogtaada shakhsi ahaaneed loo farsameeyo
• codso in xogtaada shakhsi ahaaneed la tirtiro haddii aysan jirin sabab loo helo
• weydiiso in habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed ay xaddidan tahay xaalado gaar ah

Haddii aad haysato mid ka mid ah codsiyadan, la xiriir gds-privacy-office@digital.cabinet-office.gov.uk.

Nala soo xiriir ama cabasho samee

La xiriir Kooxda Qarsoonnimada GDS ee gds-privacy-office@digital.cabinet-office.gov.uk haddii aad:

• haysid su’aal ku saabsan wax kasta oo ku jira ogeysiiskan asturnaanta
• u malaynayso in xogtaada shakhsi ahaaneed si khaldan loo isticmaalay ama si khaldan loo maamulay

Waxaad sidoo kale la xiriiri kartaa Saraakiisha Ilaalinta Xogta ee Xafiiska Golaha Wasiirrada iyo Xafiiska Arrimaha Gudaha (DPO):

Sarkaalka Ilaalinta Xogta
DPO@cabinetoffice.gov.uk
Cabinet Office
70 Whitehall
London
SW1A 2AS

Xafiiska DPO-ga
dpo@homeoffice.gov.uk
Peel Building
2 Marsham Street
London
SW1P 4DF

DPO-yadu waxay bixiyaan talo madax-bannaan iyo la socodka isticmaalka macluumaadka shakhsi ahaaneed.

Waxaad sidoo kale cabasho u gudbin kartaa Guddoomiyaha Warfaafinta, kaasoo ah hay’ad madax-bannaan oo nidaamisa.

Guddoomiyaha Warfaafinta
casework@ico.org.uk

Telefoon: 0303 123 1113
Telefoon: 01625 545860
Isniinta ilaa Jimcaha, 9 subaxnimo ilaa 4:30 galabnimo
Soo ogow kharashka wicitaanka

Xafiiska Guddoomiyaha Warfaafinta
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire SK9 5AF

Isbeddellada ogeysiiskan

Ogeysiiskan waxaa laga yaabaa in la beddelo mar mar. Haddii ay sidaas tahay, taariikhda ‘ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay’ ee ku taal xagga hoose ee boggan ayaa sidoo kale isbeddeli doonta. Isbeddel kasta oo ku yimaada ogeysiiskan asturnaanta ayaa isla markiiba khuseeya adiga iyo xogtaada.

Haddii isbeddelladani ay saameeyaan sida xogtaada shakhsi ahaaneed loo farsameeyo, GDS iyo Xafiiska Arrimaha Gudaha waxay qaadi doonaan tallaabooyin macquul ah si ay kuu ogeysiiyaan.

Markii ugu dambeysay ee la cusbooneysiiyay 11 Maajo 2026