Thông báo về quyền riêng tư

Đơn vị cung cấp trang này là Bộ Nội vụ cùng với Cơ quan Dịch vụ số của Chính phủ (Government Digital Service, GDS) trực thuộc Văn phòng Nội các.

Bộ Nội vụ là cơ quan kiểm soát tất cả các thông tin cá nhân đăng tải trên trang này và thông tin cá nhân được thu thập qua cookie.
Văn phòng Chính phủ là cơ quan kiểm soát dữ liệu về thông tin cá nhân được xử lý trong quá trình cung cấp nền tảng cơ sở, chẳng hạn như địa chỉ giao thức internet (IP).
Cơ quan kiểm soát dữ liệu xác định cách thức và lý do xử lý dữ liệu cá nhân. Để biết thêm chi tiết, vui lòng đọc thông tin của Văn phòng Chính phủ trong Sổ đăng ký bảo vệ dữ liệu.

Chúng tôi thu thập dữ liệu gì và tại sao chúng tôi cần dữ liệu này

GDS tự động thu thập một số dữ liệu khi bạn truy cập trang này. Dữ liệu này bao gồm địa chỉ IP của bạn và thông tin chi tiết về phiên bản trình duyệt web mà bạn sử dụng. GDS sử dụng thông tin này để cung cấp cho bạn quyền truy cập vào trang web và giám sát việc sử dụng trang nhằm xác định cácđe dọa liên quan đến an ninh

Khi bạn đồng ý, Bộ Nội vụ sẽ sử dụng Google Analytics hoặc Google Analytics 4 để thu thập các thông tin sau về cách bạn sử dụng trang web này:

các trang bạn truy cập trên GOV.UK
bạn dành bao lâu cho mỗi trang GOV.UK
bạn đã truy cập trang bằng cách nào
nội dung bạn xem khi truy cập trang
xác địnhsơ bộ vị trí của bạn bằng địa chỉ IP ẩn danh của bạn

Google Analytics hoặc Google Analytics 4 không thu thập thông tin cá nhân nào trực tiếp có thể nhận dạng ra bạn (ví dụ: tên hoặc địa chỉ của bạn). Văn phòng Chính phủ sẽ không nhận dạng bạn thông qua thông tin phân tích và sẽ không kết hợp thông tin phân tích với các bộ dữ liệu khác theo cách có thể xác định ra bạn là ai.

Bộ Nội vụ sử dụng thông tin này để đảm bảo trang web đáp ứng nhu cầu của người dùng và tiếp tục hoàn thiện trang.

Xem trang Cookie để biết thêm thông tin về các cookie được sử dụng trên trang web này.

Cơ sở pháp lý cho việc xử lý dữ liệu của bạn

Cơ sở pháp lý để GDS xử lý dữ liệu cá nhân liên quan đến bảo mật trang là lợi ích hợp pháp trong việc đảm bảo tính bảo mật và tính toàn vẹn của nền tảng.

Cơ sở pháp lý để GDS xử lý tất cả dữ liệu cá nhân khác chính là sự cần thiết để thực hiện nhiệm vụ vì lợi ích công hoặc thực hiện các nhiệm vụ với tư cách là một cơ quan chính phủ.

Cơ sở hợp pháp để Bộ Nội vụ để thu thập thông tin của bạn bằng Google Analytics hoặc Google Analytics 4 chính là sự đồng ý của bạn.

Chúng tôi làm gì với dữ liệu của bạn

GDS hoặc Bộ Nội vụ có thể chia sẻ dữ liệu với các cơ quan chính phủ, ban ngành và các cơ quan công quyền khác khi có nhu cầu công việc hợp pháp và chính đáng. Dữ liệu cũng có thể được chia sẻ với các đơn vị cung cấp giải pháp công nghệ, chẳng hạn như đơn vị cung cấp dịch vụ lưu trữ với vai trò là nhà xử lý dữ liệu.

Chúng tôi sẽ không:

bán hoặc cho bên thứ ba thuê dữ liệu của bạn
chia sẻ dữ liệu của bạn với các bên thứ ba vì mục đích tiếp thị
sử dụng dữ liệu phân tích để xác định danh tính cá nhân, nghĩa là bằng cách liên kết với các bộ dữ liệu khác

Chúng tôi sẽ chia sẻ dữ liệu của bạn nếu theo yêu cầu của pháp luật – ví dụ: theo lệnh của Tòa án hoặc để ngăn chặn gian lận hay các hành vi phạm tội khác.

Chúng tôi lưu trữ dữ liệu của bạn trong bao lâu

Chúng tôi sẽ chỉ lưu giữ dữ liệu cá nhân của bạn trong khoảng thời gian cần thiết cho các mục đích nêu trong tài liệu này hoặc theo thời gian theo quy định của pháp luật.

GDS sẽ xóa dữ liệu nhật ký truy cập sau 120 ngày.

Bộ Nội vụ sẽ xóa dữ liệu Google Analytics hoặc Google Analytics 4 sau 14 tháng.

Bảo vệ quyền riêng tư của trẻ em

Trang web này không được thiết kế dành cho hoặc hướng đến người dùng là trẻ em từ 13 tuổi trở xuống. Cả GDS và Bộ Nội vụ đều không thu thập hoặc lưu giữ dữ liệu về bất kỳ ai dưới 13 tuổi.

Dữ liệu của bạn được xử lý và lưu trữ ở đâu

Dữ liệu liên quan đến nền tảng cơ sở được xử lý và lưu trữ trong Khu vực kinh tế Châu Âu (European Economic Area, EEA). Dữ liệu do Google Analytics hoặc Google Analytics 4 thu thập có thể được chuyển ra ngoài EEA để xử lý.

Chúng tôi bảo vệ và đảm bảo an toàn cho dữ liệu của bạn bằng cách nào

Chúng tôi cam kết làm tất cả những gì có thể để giữ an toàn cho dữ liệu của bạn. Chúng tôi đã thiết lập các hệ thống và quy trình để ngăn chặn việc truy cập trái phép hoặc tiết lộ dữ liệu của bạn – ví dụ: chúng tôi bảo vệ dữ liệu của bạn bằng các mức mã hóa khác nhau.

Chúng tôi cũng đảm bảo rằng bất kỳ bên thứ ba nào hợp tác với chúng tôi cũng đều sẽ giữ an toàn cho tất cả dữ liệu cá nhân mà họ thay mặt chúng tôi xử lý.

Quyền của bạn

Bạn có quyền yêu cầu:

thông tin về cách xử lý dữ liệu cá nhân của bạn
một bản sao dữ liệu cá nhân đó
chỉnh sửa ngay lập tức các thông tin không chính xác trong dữ liệu cá nhân của bạn

Bạn cũng có thể:

phản đối cách xử lý dữ liệu cá nhân của bạn
yêu cầu xóa dữ liệu cá nhân của bạn nếu không còn lý do chính đáng sử dụng dữ liệu đó
yêu cầu hạn chế xử lý dữ liệu cá nhân của bạn trong một số trường hợp nhất định

Nếu bạn có bất kỳ yêu cầu nào nêu trên, hãy liên hệ với gds-privacy-office@digital.cabinet-office.gov.uk.

Liên hệ với chúng tôi hoặc thực hiện khiếu nại

Hãy liên hệ với Nhóm bảo mật GDS tại gds-privacy-office@digital.cabinet-office.gov.uk nếu bạn:

có bất kỳ thắc mắc gì về thông báo quyền riêng tư này
nghĩ rằng dữ liệu cá nhân của bạn đã bị sử dụng sai mục đích hoặc phương thức

Bạn cũng có thể liên hệ với Nhân viên bảo vệ dữ liệu (Data Protection Officers, DPO) của Văn phòng Nội các và Bộ Nội vụ:

Nhân viên bảo vệ dữ liệu
DPO@cabinetoffice.gov.uk
Cabinet Office
70 Whitehall
London
SW1A 2AS

Văn phòng DPO
dpo@homeoffice.gov.uk
Peel Building
2 Marsham Street
London
SW1P 4DF

DPO tư vấn độc lập và giám sát việc sử dụng thông tin cá nhân của chúng tôi.

Bạn cũng có thể khiếu nại với Ủy viên Thông tin, một cơ quan quản lý độc lập.

Ủy viên Thông tin
casework@ico.org.uk

Điện thoại: 0303 123 1113
Điện thoại cho người khiếm thính: 01625 545860
Thứ hai đến Thứ sáu, 9:00 giờ sáng đến 4:30 chiều
Tìm hiểu về cước gọi

Văn phòng Ủy viên Thông tin
Wycliffe House
Water Lane
Wilmslow
Cheshire
SK9 5AF

Những thay đổi đối với thông báo này

Thông báo này có thể được thay đổi theo thời gian. Trong trường hợp đó, ngày “cập nhật lần gần nhất” ở cuối trang này cũng sẽ thay đổi. Mọi thay đổi đối với thông báo về quyền riêng tư này sẽ áp dụng cho bạn và dữ liệu của bạn ngay lập tức.

Nếu những thay đổi này ảnh hưởng đến cách xử lý dữ liệu cá nhân của bạn, GDS và Bộ Nội vụ sẽ thực hiện các bước hợp lý để thông báo cho bạn biết.

Cập nhật lần gần nhất vào ngày 23 tháng 2 năm 2024